Prekor Efremu
1 Teško onom vencu, diki pijanaca Efremovih,
čija je veličanstvena lepota tek cvet koji vene
na glavama onih koji su se naduli od mrsnog jela
i koje je oborilo vino.
2 Evo, Gospod ima nešto moćno i jako:
oluju s grȁdom i razorni vihor,
žestoku kišu i pljuskove koji plave,
koje će rukom baciti na zemlju.
3 Venac, dika pijanaca Efremovih,
biće izgažen nogama.
4 Cvet koji vene, njegova sjajna lepota,
na glavama onih koji su se naduli od mrsnog jela
biće kao smokva sazrela pre leta –
čim je ko vidi, uzima je i guta.
5 Toga dana će Jehova nad vojskama
biti sjajna kruna,
prekrasan venac
Ostatku svoga naroda,
6 duh pravde onome ko sedi na sudijskoj stolici
i snaga onima koji odbijaju napad kod kapije.
7 A ovi teturaju od vina
i ljuljaju se od opojnog pića.
Sveštenik i prorok teturaju od opojnog pića.
Zbrkani su od vina,
ljuljaju se od opojnog pića;
teturaju se kada imaju viđenja,
spotiču se kada donose presude.
8 Svi stolovi prekriveni bljuvotinom,
nema ni mestašca nezaprljanog.
9 „Koga on to uči znanju?
Kome tumači poruku?
Deci odviknutoj od majčinog mleka,
koju više ne doje?
10 Jer, govori: ‚Cav lacav, cav lacav,
kav lakav, kav lakav,
zeer šam, zeer šam.[a]‘”
11 Da, usnama stranaca
i tuđim jezikom
Bog će govoriti ovom narodu,
12 kojem je rekao: „Ovo je mesto počinka;
neka se umorni odmore”
i: „Ovo je mesto odmora”,
ali oni ne htedoše da poslušaju.
13 Zato će im reč Jehovina biti:
„Cav lacav, cav lacav,
kav lakav, kav, lakav,
zeer šam, zeer šam,”
da idu i padnu nauznak,
da se povrede, uhvate u zamku
i budu zarobljeni.
14 Stoga čujte reč Jehovinu,
vi podrugljivci koji vladate
ovim narodom u Jerusalimu.
15 Vi govorite: „Sklopili smo savez sa smrću
i dogovorili se sa Šeolom:
kada bič prođe kao poplava,
nas neće dohvatiti,
jer smo laž učinili svojim utočištem
i prevaru svojim skloništem.”
16 Stoga ovako kaže Gospod Jehova:
„Evo, postavljam kamen na Sionu,
kamen provereni,
dragoceni kamen ugaoni
za temelj siguran.
Ko se uzda, neće se plašiti.
17 Pravdu ću učiniti merničkim užetom,
pravednost viskom.
Grȁd će zbrisati vaše utočište od laži,
voda poplaviti vaše sklonište.
18 Biće poništen vaš savez sa smrću,
neće opstati vaš dogovor sa Šeolom.
Kada bič prođe kao poplava,
pregaziće vas
19 i kad god prođe, odneće vas.
A prolaziće jutro za jutrom
i danju i noću.”
Kada shvatite ovu poruku,
spopašće vas užas.
20 Postelja je prekratka da se ispružite na njoj,
ćebe preusko da se u njega uvijete.
21 Jehova će ustati kao na gori Peracim,
razjariti se kao u dolini Givon,
da učini svoje delo,
delo čudnovato,
i izvrši svoj naum,
naum tajanstveni.
22 Sada se više ne rugajte,
da vas lanci još više ne stegnu.
Čuo sam od Gospoda, Jehove nad vojskama,
da je celoj zemlji namenio uništenje.
23 Poslušajte i čujte moj glas,
pomno saslušajte šta vam govorim.
24 Ore li orač svakog dana za setvu?
Brazdi li i drlja zemlju neprestano?
25 Kad joj poravna površinu,
zar ne baca mirođijino seme
i ne seje kim?
Zar ne seje pšenicu u redove,
ječam gde treba,
a krupnik po obodu?
26 Njegov Bog ga uči
i poučava kako treba.
27 Mirođija se ne udara mlatilom,
niti se preko kima prelazi točkom,
nego se mirođija udara štapom,
a kim se mlati prutom.
28 Hlebno žito se melje –
zato ga čovek ne mlati unedogled.
Kolski točak i konji pređu preko njega,
ali ga ne zdrobe.
29 Sve ovo dolazi od Jehove nad vojskama,
čiji je savet divan i mudrost veličanstvena.
