Sedam prekora učiteljima zakona i farisejima
(Marko 12:38-40; Luka 11:37-52; 20:45-47)
1 Tada Ješua reče narodu i svojim učenicima: 2 „Učitelji zakona i fariseji zaseli su na Mojsijevu stolicu. 3 Zato činite sve što vam kažu i držite se toga, ali nemojte da činite ono što oni čine. Jer, oni govore, ali ne čine. 4 Oni vezuju teška bremena i stavljaju ih ljudima na pleća, a sami ni prst neće da podignu da ih pomere.
5 „Sva svoja dela čine da bi ih ljudi videli. Proširuju svoje filakterije[a] i produžuju rese na odeći. 6 Vole počasna mesta na gozbama i prva sedišta u sinagogama, 7 da ih ljudi pozdravljaju na trgovima i da ih zovu rabi.
8 „Ali vi nemojte da se zovete rabi, jer imate samo jednog Učitelja, a vi ste svi braća. 9 I nikoga na zemlji ne zovite ocem, jer imate samo jednog Oca – onog na nebu. 10 Niti se zovite vođe, jer imate samo jednog Vođu – Hrista. 11 A najveći među vama neka vam bude služitelj. 12 Ko samoga sebe uzdiže, biće ponižen, a ko samog sebe ponizuje, biće uzdignut.
13 „Teško vama, učitelji zakona i fariseji, licemeri! Zaključavate Carstvo nebesko pred ljudima. Sami u njega ne ulazite, a ne puštate one koji žele da uđu. 14 [b]
15 „Teško vama, učitelji zakona i fariseji, licemeri! Putujete i morem i kopnom da pridobijete jednog sledbenika[c], a kad on to postane, pretvarate ga u sina pakla, dvostruko goreg od vas.
Problemi sa Zaklinjanjem i Ritualima
16 „Teško vama, slepe vođe! Govorite: ‚Ako se neko zakune Hramom, to ne znači ništa. Ali, ako se zakune zlatom iz Hrama, zakletva ga obavezuje.‘ 17 Budale i slepci! Šta je veće: zlato ili Hram koji čini zlato svetim? 18 Takođe govorite: ‚Ako se neko zakune žrtvenikom, to ne znači ništa. Ali, ako se zakune darom na njemu, zakletva ga obavezuje.‘ 19 Slepci! Šta je veće: dar ili žrtvenik koji čini dar svetim? 20 Ko se, dakle, zaklinje žrtvenikom, zaklinje se njime i svime što je na njemu. 21 A ko se zaklinje Hramom, zaklinje se njime i Onim koji u njemu prebiva. 22 I ko se zaklinje nebom, zaklinje se Božijim prestolom i Onim koji na njemu sedi.
23 „Teško vama, učitelji zakona i fariseji, licemeri! Dajete desetak od nane, mirođije i kima, a zanemarili ste ono što je u Zakonu važnije: pravdu, milosrđe i veru. Ovo je trebalo da činite, a ono da ne zanemarujete. 24 Slepe vođe! Proceđujete zbog komarca, a gutate kamilu!
Opasnosti Licemerja i Pretenzije
25 „Teško vama, učitelji zakona i fariseji, licemeri! Čistite čašu i činiju spolja, a iznutra su pune otimačine i neumerenosti. 26 Slepi fariseju! Prvo očisti unutrašnjost čaše, pa će joj i spoljašnjost biti čista.
27 „Teško vama, učitelji zakona i fariseji, licemeri! Vi ste kao okrečeni grobovi, koji spolja izgledaju lepi, a iznutra su puni mrtvačkih kostiju i svake nečistoće. 28 Tako i vi spolja ljudima izgledate pravedni, a iznutra ste puni licemerja i bezakonja.
29 „Teško vama, učitelji zakona i fariseji, licemeri! Podižete grobnice prorocima i ukrašavate spomenike pravednicima, 30 i govorite: ‚Da smo živeli u vreme svojih praotaca, ne bismo bili njihovi saučesnici u prolivanju krvi prorokâ.‘ 31 Time svedočite da ste sinovi onih koji su ubijali proroke. 32 Dovršite, dakle, ono što su vaši praoci započeli![d]
33 „Vi zmije i zmijski porode! Kako ćete izbeći da ne budete osuđeni na pakao? 34 Zato vam, evo, šaljem proroke, mudrace i učitelje zakona. Jedne ćete ubiti i raspeti, a druge ćete batinati po vašim sinagogama i progoniti od grada do grada. 35 Tako će na vas pasti sva pravedna krv prolivena na zemlji, od krvi Avelja pravednika do krvi Zaharije sina Varahijinog, koga ste ubili između Hrama i žrtvenika. 36 Istinu vam kažem: sve će to pasti na ovaj naraštaj.”
Prekor Jerusalimu
(Luka 13:34-35)
37 „Jerusalime, Jerusalime, ti koji ubijaš proroke i kamenuješ one koji su ti poslani! Koliko puta sam hteo da skupim tvoju decu kao što kvočka skuplja svoje piliće pod krila, ali niste hteli. 38 Evo, kuća vam ostade pusta. 39 Kažem vam: nećete me više videti sve dok ne budete rekli: ‚Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospoda.‘(A)”
