Prorok

Osija

2

Pisac: Osija
Obuhvata vreme: posle pada severne prestonice Samarije (722–721. pre Hrista).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 „Kažite svojoj braći: ‚Ami[a]‘ i svojim sestrama: ‚Ruhama[b]‘.”

Izrael je Božija neverna žena

2 „Povedite parnicu protiv svoje majke,
    povedite parnicu jer mi nije žena,
    a ja joj nisam muž.
Neka odbaci bludničenje od sebe
    i preljubu između svojih dojki,
da je ne skinem golu
    i ne učinim da bude kao na dan svoga rođenja,
    da je ne pretvorim u pustinju,
u zemlju ispucalu da je ne pretvorim
    i ne umorim je žeđu.

4 „NJenu decu neću voleti,
    jer su deca bludničenja.
Majka im se odala bludu
    i začela ih u sramoti.
Rekla je: ‚Ići ću za svojim ljubavnicima,
    onima koji mi daju hrane i vode,
    vune i lana, ulja i pića.‘
Zato ću joj put pregraditi trnjem,
    ograditi je zidom da ne nađe put.
Trčaće za svojim ljubavnicima,
    ali ih neće stići;
tražiće ih, ali ih neće naći.
    Tada će reći:
‚Vratiću se svom prvom mužu,
    jer mi je pre bilo bolje nego sada.‘
A nije znala da sam joj ja davao žito,
    mlado vino i ulje
i zasipao je srebrom i zlatom
    od kojih su pravili Vaale.
Zato ću joj uzeti svoje žito kada sazri
    i mlado vino kada mu bude vreme.
Uzeću i svoju vunu i lan,
    koji bi joj bili da svoju golotinju pokrije.
10 Sada ću njenu sramnu golotinju razotkriti
    naočigled njenim ljubavnicima.
    Niko je neće izbaviti iz moje ruke.
11 Okončaću sva njena slavlja:
    njene svetkovine, mlade mesece, subote
    – sve njene praznike.
12 Upropastiću joj lozu i smokvina stabla,
    za koje je govorila:
    ‚Oni su mi plata od mojih ljubavnika.‘
U šikaru ću ih pretvoriti,
    da ih divlje životinje obrste.
13 Kazniću je za dane kada je Vaalima palila kâd,
    kitila se prstenjem i nakitom
i trčala za svojim ljubavnicima,
    a mene zaboravila”,
    govori Jehova.

Izrael će se pokajati

14 „Zato ću je sada namamiti,
    odvesti je u pustinju i nežno joj govoriti.
15 Tamo ću joj dati vinograde
    i Dolinu nevolje[c]
    u dveri nade pretvoriti.
Tamo će pevati[d] kao u dane svoje mladosti,
    kao onoga dana kada je izašla iz Egipta.

16 „Toga dana”, govori Jehova,
    „zvaćeš me ‚mužu moj‘,
    a više me nećeš zvati ‚moj Vaale[e]‘.
17 Skinuću joj s usana imena Vaala –
    njihova imena neće se više pominjati.
18 Toga dana ću sklopiti savez za njih
    sa zverima i pticama
    i sa stvorenjima koja gmižu po tlu.
Slomiću luk i mač i prognati bitku iz zemlje,
    da svako može spokojno da legne.
19 Veriću se s tobom zanavek,
    veriću se s tobom u pravednosti i pravdi,
    u ljubavi i samilosti,
20 veriću se s tobom u vernosti,
    i ti ćeš spoznati Jehovu.

21 „Toga dana ću se odazvati”, govori Jehova,
    „odazvaću se nebesima,
    a ona će se odazvati zemlji,
22 zemlja će se odazvati žitu,
    mladom vinu i ulju,
    a oni će se odazvati Jizreelu.
23 Sebi ću je posaditi u zemlju
    i voleću onu koju nazvah ‚Nevoljena[f]‘.
Onima kojima rekoh: ‚Niste moj narod[g]‘, reći ću:
    ‚Vi ste moj narod,‘
    a oni će odgovoriti: ‚Ti si naš Bog.‘”

2:1 Ami znači „moj narode”.

2:1 Ruhama znači „voljena”.

2:15 Dolinu nevolje Ili: dolinu Ahor.

2:15 pevati Ova reč na hebrejskom može da znači i „odgovarati”.

2:16 moj Vaale To jest: moj gospodaru.

2:23 Nevoljena To jest: Lo-Ruhama; v. 1,6.

2:23 Niste moj narod To jest: Lo-Ami; v. 1,9.

Biblija

Sveti Spisi

Biblija

Biblija

Sveti Spisi

Biblija