Postanak – 4
Kain i Avelj
1 Adam1Adam Ili: Čovek (hebrejski: adam); dalje u tekstu ova će reč biti korišćena u svom hebrejskom obliku kao lično ime kada se odnosi na prvog čoveka. leže sa svojom ženom Evom, i ona zatrudne i rodi Kaina.
Ona tada reče: „Sa Jehovinom pomoći dobih2dobih Ime Kain zvuči kao hebrejska reč za „dobiti” ili „steći”. muško dete!”
2 Kasnije ona rodi i Kainovog brata Avelja. Avelj postade pastir, a Kain zemljoradnik.
3 Posle nekog vremena, Kain prinese Jehovi žrtvu od plodova zemlje, 4 a Avelj prinese najbolje, ulojene komade mesa od prvine svoje stoke. Jehova s naklonošću pogleda Avelja i njegovu žrtvu, 5 ali Kaina i njegovu žrtvu ne pogleda s naklonošću. Zato se Kain silno naljuti i lice mu se smrknu.
6 „Zašto si ljut”, upita Jehova Kaina, „i zašto ti je lice smrknuto? 7 Ako činiš ono što je dobro, zar nećeš biti vedar3vedar Ova reč na hebrejskom može da znači i „prihvaćen”.? A ako ne činiš ono što je dobro, greh na tebe vreba na vratima. On žudi za tobom, ali ti moraš da ga savladaš.”
Kain ubija Avelja
8 Kain reče svom bratu Avelju: „Hajdemo u polje.”4Hajdemo u polje Ova rečenica se ne nalazi u tradicionalnom hebrejskom tekstu, nego samo u nekim starim prevodima.
A kada su bili u polju, Kain nasrnu na Avelja i ubi ga.
9 Jehova upita Kaina: „Gde ti je brat Avelj?”
„Ne znam,” odgovori ovaj. „Zar sam ja čuvar svoga brata?”
10 Tada Jehova reče: „Šta si to učinio? Eno krv tvoga brata vapije iz zemlje k meni. 11 Sada si proklet na zemlji koja je otvorila usta da iz tvoje ruke primi krv tvoga brata. 12 Kada budeš obrađivao zemlju, ona ti više neće davati svoj rod. Bićeš lutalica i begunac na zemlji.”
13 „Moja kazna je veća nego što mogu da podnesem”, reče Kain Jehovi. 14 „Evo, danas me teraš sa ove zemlje i moraću da se krijem od tvoga lica. Biću lutalica i begunac na zemlji, i ko god me nađe, ubiće me.”
15 „Ne”, reče mu Jehova. „Ako neko ubije Kaina, stići će ga sedmostruka osveta.”
I Jehova stavi na Kaina znak, da ga ko ne ubije kada ga sretne.
16 Tada Kain ode od lica Jehovinog i nastani se u zemlji Nod, istočno od Edena.
Kainovi potomci
17 Kain leže sa svojom ženom, i ona zatrudne i rodi Enoha. Kain podiže grad i nazva ga Enoh, po svom sinu. 18 Enohu se rodi Irad, Iradu se rodi Mehujael. Mehujaelu se rodi Metušael, a Metušaelu se rodi Lameh.
19 Lameh je imao dve žene: jedna se zvala Ada, a druga Cila. 20 Ada rodi Javala, preteču svih koji žive u šatorima i gaje stoku. 21 Njegov brat se zvao Juval. On je preteča svih koji sviraju harfu i sviralu. 22 Cila rodi Tuval-Kaina, koji je kovao sve vrste alatki od bakra i gvožđa. Tuval-Kainova sestra zvala se Naama.
23 Lameh reče svojim ženama:
„Ada i Cila, saslušajte me,
žene Lamehove, poslušajte moje reči.
Ubih čoveka zato što me ranio,
mladića jer me udario.
24 Ako će Kain biti sedam puta osvećen,
Lameh će sedamdeset sedam.”
Sit
25 Adam opet leže sa svojom ženom, i ona rodi sina i dade mu ime Sit, govoreći: „Bog mi je dao5dao Ime Sit (hebrejski: Šet) zvuči kao reč za „dati”. drugo dete mesto Avelja, koga je Kain ubio.”
26 I Situ se rodi sin i on mu dade ime Enos.
U to vreme ljudi počeše da se klanjaju Jehovi6da se klanjaju Jehovi Doslovno: da prizivaju Jehovino ime..
