Alef א
1 Blago onima čiji je život besprekoran,
koji žive po Zakonu Jehovinom.
2 Blago onima koji se drže njegovih propisa
i svim svojim srcem ga traže,
3 koji ne čine nepravdu,
nego njegovim putevima idu.
4 Zapovedio si nam
da se pomno držimo tvojih naloga.
5 O, kad bi moji putevi bili čvrsti,
da se tvojih uredbi držim!
6 Tada se ne bih stideo
dok tvoje zapovesti proučavam.
7 Zahvaljivaću ti srca čestitog
kad tvoje pravedne zakone naučim.
8 Držaću se tvojih uredbi.
Ne ostavi me nikad.
Bet ב
9 Kako da mladić svoj život sačuva čistim?
Držeći se tvoje reči.
10 Svim svojim srcem tebi se okrećem.
Ne daj da zastranim od tvojih zapovesti.
11 Tvoju reč u srcu sam pohranio,
da protiv tebe ne zgrešim.
12 Neka si blagosloven, Jehova.
Svojim uredbama me nauči.
13 Svojim usnama ponavljam
sve zakone koji iz tvojih usta izlaze.
14 Radujem se po tvojim propisima živeći
kao neko bogatstvu velikom.
15 O tvojim nalozima razmišljam
i tvoje puteve proučavam.
16 Mile su mi tvoje uredbe,
tvoju reč neću zaboraviti.
Gimel ג
17 Čini dobro meni, tvome sluzi, i živeću
i držati se tvoje reči.
18 Oči mi otvori,
da vidim čudesna dela u tvom Zakonu.
19 Došljak sam na zemlji.
Ne krij od mene svoje zapovesti.
20 Duša mi se cepa
sve vreme za tvojim zakonima žudeći.
21 Pretiš bahatima, prokletima,
koji od tvojih zapovesti zastranjuju.
22 Ukloni s mene uvredu i prezir,
jer ja se držim tvojih propisa.
23 Iako poglavari sede i govore protiv mene,
ja, tvoj sluga, o tvojim uredbama razmišljam.
24 Tvoji propisi moja su naslada,
moji savetnici.
Dalet ד
25 Duša mi je za prašinu prionula.
Oživi me kao što si obećao.
26 Kad sam ti svoj život ispričao,
odgovorio si mi.
Svojim uredbama me nauči.
27 Učini da razumem tvoje naloge,
i razmišljaću o tvojim čudima.
28 Duša mi kopni od tuge.
Podigni me kao što si obećao.
29 Skreni me sa puta laži
i milostivo me u svoj Zakon uputi.
30 Put vernosti sam izabrao,
tvoje zakone pred sebe položio.
31 Prionuo sam uz tvoje propise, Jehova.
Ne daj da budem izvrgnut sramoti.
32 Trčim putem tvojih zapovesti,
jer si mi srce oslobodio.
He ה
33 Nauči me, Jehova, putu tvojih uredbi,
i ja ću ga se držati do kraja.
34 Daj mi da razumem,
i pokoravaću se tvom Zakonu
i svim srcem ga se držati.
35 Uputi me stazom svojih zapovesti,
jer na njoj uživam.
36 Srce mi prikloni svojim uredbama,
a ne nepoštenom dobitku.
37 Odvrati mi oči, da ne gledaju ništavost.
Život mi sačuvaj na svom putu.
38 Ispuni obećanje meni, tvome sluzi,
onome koji te se boji.
39 Ukloni uvrede od kojih strepim,
jer tvoji zakoni su dobri.
40 O, kako žudim za tvojim nalozima!
Život mi sačuvaj zbog svoje pravednosti.
Vav ו
41 Neka do mene stigne tvoja ljubav, Jehova,
tvoje spasenje kao što si obećao.
42 Tada ću odgovoriti onom ko me vređa,
jer se u tvoju reč uzdam.
43 Ne otmi reč istine iz mojih usta,
jer u tvoje zakone nadu polažem.
44 Bez prestanka, zauvek i doveka,
tvog Zakona ću se držati.
45 Hodaću u slobodi,
jer sam se tvojim nalozima okrenuo.
46 Pred carevima ću o tvojim uredbama govoriti,
i neću se postideti.
47 Izvor sreće su mi tvoje zapovesti,
jer ih volim.
48 Poštovanje iskazujem[a] tvojim zapovestima,
koje volim,
i o tvojim uredbama razmišljam.
Zajin ז
49 Seti se obećanja meni, tvome sluzi,
kojim si mi ulio nadu.
50 Ovo je uteha u mom jadu:
tvoja reč me drži u životu.
51 Bahati mi se žestoko izruguju,
ali ja ne skrećem od tvoga Zakona.
52 Sećam se tvojih drevnih zakona, Jehova,
i utehu nalazim.
53 Bes me hvata zbog opakih,
koji su tvoj Zakon ostavili.
54 Tvoje su uredbe moji psalmi
u kući gde sam samo došljak.
55 Noću se tvog Imena sećam, Jehova,
i tvog Zakona se držim.
56 To činim
jer se tvojim nalozima pokoravam.
Het ח
57 Ti si moj deo, Jehova;
obećao sam da ću se tvojih reči držati.
58 Svim svojim srcem te preklinjem:
smiluj mi se kao što si obećao.
59 Razmislio sam o svom životu
i tvojim propisima se vratio.
60 Hitam i ne oklevam
da se tvojih zapovesti držim.
61 Iako opaki oko mene postavljaju zamke,
tvoj Zakon neću zaboraviti.
62 U ponoć ustajem da ti zahvalim
zbog tvojih zakona pravednih.
63 Drug sam svima koji te se boje
i onima koji se tvojih naloga drže.
64 Puna je zemlja tvoje ljubavi, Jehova.
Svojim uredbama me nauči.
Tet ט
65 Učini dobro meni, tvome sluzi, Jehova,
kao što si obećao.
66 Nauči me dobrom rasuđivanju i znanju,
jer se u tvoje zapovesti uzdam.
67 Pre nego što me snašao jad,
zastranjivao sam,
ali sada se tvoje reči držim.
68 Ti si dobar i činiš dobro.
Svojim uredbama me nauči.
69 Bahati me izblatiše lažima,
ali ja se svim srcem tvojih naloga držim.
70 Srce im je okorelo i bešćutno,
a ja u tvom Zakonu uživam.
71 Dobro je što me snašao jad,
da bih tvoje uredbe naučio.
72 Vredniji mi je Zakon iz tvojih usta
nego hiljade zlatnika i srebrnjaka.
Jod י
73 Tvoje ruke su me načinile i oblikovale.
Umnosti mi daj da tvoje zapovesti naučim.
74 Neka me vide oni koji te se boje,
da se obraduju što u tvoju reč polažem nadu.
75 Znam, Jehova, da su tvoji zakoni pravedni
i da si me zbog svoje vernosti udario jadom.
76 Neka me tvoja ljubav teši
kao što si obećao svome sluzi.
77 Neka tvoja samilost stigne do mene,
jer u tvom Zakonu uživam.
78 Neka se bahati postide
što su me lažno optužili,
a ja ću o tvojim nalozima razmišljati.
79 Neka mi se priklone koji te se boje
i koji tvoje propise znaju.
80 Neka mi srce bude besprekorno po tvojim uredbama,
da se ne postidim.
Kaf כ
81 Duša mi gine za tvojim spasenjem,
u tvoju reč polažem nadu.
82 Oči mi iščileše tvoje obećanje čekajući.
Pitam: „Kad ćeš me utešiti?”
83 Iako postadoh kao mešina smežurana od dima,
tvoje uredbe nisam zaboravio.
84 Koliko je dana preostalo tvom sluzi?
Kad ćeš suditi mojim goniteljima?
85 Bahati za mene kopaju jame
tvom Zakonu prkoseći.
86 Pouzdane su sve tvoje zapovesti.
Pomozi mi, jer me lažima progone.
87 Umalo me ne dokrajčiše na zemlji,
ali tvoje naloge ne ostavih.
88 Život mi sačuvaj zbog svoje ljubavi,
i držaću se propisa koje si izrekao.
Lamed ל
89 Tvoja reč, Jehova,
doveka čvrsto stoji na nebesima,
90 tvoja vernost kroz sva pokolenja.
Zemlju si učvrstio, i ona stoji;
91 sve i danas stoji po tvojim zakonima,
jer sve tebi služi.
92 Da u tvom Zakonu nisam uživao,
propao bih u svom jadu.
93 Neću zaboraviti tvoje naloge doveka,
jer si mi njima sačuvao život.
94 Tvoj sam – spasi me!
Jer, tvojim nalozima sam se okrenuo.
95 Opaki čekaju da me unište,
a ja hoću tvoje propise da razumem.
96 Svakom savršenstvu vidim granicu,
ali tvoje zapovesti nemaju međa.
Mem מ
97 O, kako volim tvoj Zakon!
O njemu povazdan razmišljam.
98 Tvoje me zapovesti čine mudrijim
od mojih neprijatelja,
jer su stalno sa mnom.
99 Razboritiji sam od svih svojih učitelja,
jer o tvojim propisima razmišljam.
100 Razumem više od starešina,
jer se tvojim nalozima pokoravam.
101 Noge čuvam od svake zle staze,
da bih se tvoje reči držao.
102 Ne zastranjujem od tvojih zakona,
jer ti si me poučio.
103 Kako su mi tvoje reči slatke nepcu,
od meda slađe mojim ustima!
104 Umnost stičem preko tvojih naloga;
zato mrzim svaku lažnu stazu.
Nun נ
105 Tvoja reč je svetiljka mojim nogama
i svetlost mojoj stazi.
106 Zakleh se i pri tome ostajem:
držaću se tvojih pravednih zakona.
107 Toliko sam prepatio, Jehova.
Život mi sačuvaj kao što si obećao.
108 Primi žrtve dragovoljne iz mojih usta, Jehova,
i svojim me zakonima nauči.
109 Iako život stalno izlažem opasnosti,
tvoj Zakon ne zaboravljam.
110 Opaki mi postaviše zamku,
ali od tvojih naloga ne odstupam.
111 Tvoji propisi moje su nasledstvo doveka,
oni su radost moga srca.
112 U srcu sam odlučio
da uvek tvoje uredbe izvršavam do kraja.
Sameh ס
113 Mrzim ljude dvolične,
a tvoj Zakon volim.
114 Ti si moje skrovište i štit,
u tvoju reč nadu polažem.
115 Idite od mene, zlikovci!
Hoću zapovestima svoga Boga da se pokoravam.
116 Pomozi mi kao što si obećao, i živeću,
ne daj da se u svojoj nadi postidim.
117 Podrži me, i biću spasen,
bez prestanka ću na tvoje uredbe paziti.
118 Odbacuješ sve koji od tvojih uredbi zastranjuju,
jer uzalud je njihova pritvornost.
119 Sve opake na zemlji uklanjaš kao trosku,
zato volim tvoje propise.
120 Telo mi drhti u strahu od tebe,
tvojih zakona se bojim.
Ajin ע
121 Činim što je pravedno i pravično.
Ne prepuštaj me mojim tlačiteljima.
122 Zauzmi se za dobrobit svoga sluge,
ne daj da me bahati tlače.
123 Oči mi iščileše čekajući tvoje spasenje
i tvoje obećanje pravedno.
124 Po svojoj ljubavi postupi sa svojim slugom
i svojim uredbama me nauči.
125 Tvoj sam sluga – umnosti mi daj,
da tvoje propise upoznam.
126 Vreme je, Jehova, da nešto učiniš
– tvoj Zakon krše.
127 Tvoje zapovesti volim više od zlata,
od čistog zlata.
128 Zato što su svi tvoji nalozi pravični,
mrzim svaku lažnu stazu.
Pe פ
129 Čudesni su tvoji propisi;
zato im se moja duša pokorava.
130 Objašnjenje tvojih reči prosvetljuje,
umnost daje lakovernome.
131 Usta otvaram i uzdišem,
za tvojim zapovestima žudim.
132 Okreni mi se i smiluj
kao što uvek činiš onima koji tvoje Ime vole.
133 Korake mi usmeri kao što si obećao,
da nijedan greh nada mnom ne zavlada.
134 Oslobodi me mojih tlačitelja,
da se tvojih naloga držim.
135 Svojim licem obasjaj svoga slugu
i svojim uredbama me nauči.
136 Potoci suza iz očiju mi teku,
jer se ljudi tvog Zakona ne drže.
Cade צ
137 Pravedan si, Jehova,
i pravični su tvoji zakoni.
138 Pravedni su i sasvim pouzdani
propisi koje si dao.
139 Izjeda me moja revnost,
jer moji dušmani tvoje reči zaboraviše.
140 Tvoja obećanja sasvim su proverena,
tvoj sluga ih voli.
141 Neznatan sam i prezren,
ali tvoje naloge ne zaboravljam.
142 Tvoja je pravednost pravednost večna
i tvoj Zakon istina.
143 Nevolja i teskoba me snađoše,
ali u tvojim zapovestima uživam.
144 Večna je pravednost tvojih propisa;
daj mi da ih razumem, da bih živeo.
Kof ק
145 Iz sveg srca vapijem –
usliši me, Jehova,
tvojih uredbi ću se držati.
146 Tebi vapijem,
spasi me, i tvojih propisa ću se držati.
147 Pre zore ustajem i vapijem,
tvoju reč iščekujem.
148 Oči mi širom otvorene kroz noćne sate,
da bih o tvojim obećanjima razmišljao.
149 Jehova, čuj moj glas zbog ljubavi svoje,
život mi sačuvaj po zakonima svojim.
150 Primiču se oni koji opake naume smišljaju,
daleko su od tvog Zakona.
151 Ali ti si blizu, Jehova,
i pouzdane su sve tvoje zapovesti.
152 Odavno sam iz tvojih propisa naučio
da si ih utemeljio doveka.
Reš ר
153 Pogledaj na moj jad i izbavi me,
jer nisam tvoj Zakon zaboravio.
154 Povedi moju parnicu i oslobodi me,
život mi daj kao što si obećao.
155 Spasenje je daleko od opakih,
jer tvoje uredbe ne traže.
156 Velika je tvoja samilost, Jehova.
Život mi sačuvaj po zakonima svojim.
157 Mnogo je mojih gonitelja i dušmana,
ali od tvojih propisa ne skrećem.
158 Video sam izdajnike, i zgrozio se,
jer se tvojih obećanja ne drže.
159 Vidi kako tvoje naloge volim, Jehova.
Život mi sačuvaj zbog svoje ljubavi.
160 Istina je srž tvoje reči
i večni su svi tvoji pravedni zakoni.
Šin i Sin ש
161 Bez razloga me poglavari progone,
ali srce mi jedino pred tvojom rečju drhti.
162 Tvojim obećanjima se radujem
kao onaj ko se velikog plena dokopao.
163 Mrzim laž i gadi mi se,
a tvoj Zakon volim.
164 Sedam te puta dnevno hvalim
zbog tvojih zakona pravednih.
165 Velik mir imaju oni koji tvoj Zakon vole
i ni o šta se ne spotiču.
166 Tvoje spasenje iščekujem, Jehova,
i tvoje zapovesti izvršavam.
167 Tvojih propisa se držim
i silno ih volim.
168 Tvojih naloga i propisa se držim,
jer je sav moj život pred tobom.
Tav ת
169 Neka moje klicanje do tebe dopre, Jehova.
Daj mi umnosti kao što si obećao.
170 Neka moja molba pred tebe stigne.
Izbavi me kao što si obećao.
171 Neka mi se s usana izliva hvalospev,
jer me svojim uredbama učiš.
172 Neka mi jezik peva o tvojim obećanjima,
jer pravedne su sve tvoje zapovesti.
173 Neka mi tvoja ruka pritekne u pomoć,
jer sam tvoje naloge izabrao.
174 Za tvojim spasenjem žudim, Jehova,
i u tvom Zakonu uživam.
175 Neka živi moja duša i neka te hvali
i neka mi tvoji zakoni pomažu.
176 Zalutah kao ovca izgubljena;
potraži svoga slugu,
jer tvoje zapovesti nisam zaboravio.
