Muškarac
1 Kako su ti lepe noge u sandalama,
kćeri kneževska!
Obline butina tvojih kao dragulji,
delo ruku umetnikovih.
2 Pupak ti čaša zaobljena
nikad bez vina začinjenog.
Trbuh ti kup pšenice
ljiljanima okružen.
3 Dve dojke tvoje kao dva laneta,
blizanca gazelina.
4 Vrat ti kao kula od slonovače.
Oči ti jezerca u Hešbonu
pokraj kapije bat-rabimske.
Nos ti kao kula libanska
koja gleda prema Damasku.
5 Glava ti kao gora Karmel uzdignuta,
kao purpur uvojci lepršavi,
pletenice – da cara opčine.
6 Kako si lepa i kako si ljupka,
ljubavi, devojko zanosna!
7 Stasom si kao palma,
a dojke ti kao grozdovi urmi.
8 Rekoh sebi: „Popeću se na palmu;
dohvatiću joj grane.”
Neka ti dojke budu
kao grozdovi na lozi,
miris tvoga daha kao jabuke,
9 tvoja usta kao najbolje vino…
Žena
…koje teče pravo dragome mome,
klizeći preko usnica i zuba.
10 Ja pripadam dragome svom
i on za mnom žudi.
11 Dođi, dragi moj.
Hajdemo u polja,
provedimo noć u selima.
12 Podranimo u vinograde,
da vidimo da li je loza propupela,
da li su joj se cvetovi otvorili
i da li je nar u cvetu –
tamo ću ti dati svoju ljubav.
13 Mandragore šire svoj miris,
a nad našim vratima
ima svih poslastica,
i novih i starih,
koje sam za tebe čuvala, dragi.
